Được rồi, nói thẳng ra nhé. Tôi không giỏi hẹn hò lắm.
Hôn phu cũ của tôi và tôi đã hẹn hò từ trung học rồi,
nên tôi cũng không có cả tấn kinh nghiệm đâu.
Bạn cùng phòng của tôi bảo phải xem việc hẹn hò như một trò chơi.
Cậu đang làm gì vậy?
- Mình đang nói chuyện với anh chàng này. - Không, sao cậu lại nói những cái cậu đang nói vậy?
- Chán chết. - Cái gì? Đâu có chán chứ.
Tôi xin lỗi, bạn tôi muốn xin lỗi vì sự tẻ nhạt của cô ấy.
Mình không hề muốn xin lỗi về sự tẻ nhạt của mình.
Đề đền bù về điều đó, cô ấy sẽ cho anh xem khoai của cô ấy.
- Cái gì của mình cơ? - Cậu biết đấy, ngực của cậu.
Súng của cậu, những thứ đồ lặt vặt của cậu.
Thấy không? Thật tẻ nhạt.
Được rồi, May, đây là thời điểm quyết định.
Bạn chỉ có thể chọn hai trong ba quý ông này để bước vào vòng chung kết tuần sau.
Sẽ là ai đây?
Đây là điều khó khăn nhất mà tôi phải làm, ngoài việc chiến đấu với bệnh ung thư.
Cô thật mạnh mẽ, May!
Cảm ơn, Sean.
Jackson.
Anh sẽ chấp nhận cái lò xo bằng vàng của em chứ?
Đương nhiên rồi.
Em rất mừng khi cô ta không chọn Sean.
Anh cũng vậy. Hắn ta đúng là một tên khốn.
"Cô thật mạnh mẽ, May!"
Ai lại nói thế?
Sean thật bẽ mặt.
Hai người vẫn còn coi Lò xo của May à? Chương trình đó dở tệ.
James siêu phê phán mấy người dẫn chương trình TV luôn ấy.
Nhìn thằng hề đó kìa. Tôi luôn dẫn chương trình tốt hơn hắn.
Lò xo của May sẽ trở lại trong ít phút.
Hai người nên xem chương trình hẹn hò tôi mới dẫn ở Bỉ.
Và những cặp đôi yêu đương đang quay vòng.
Diedrick, bạn đã sẵn sàng cho cơ hội của mình ở một ham muốn không thể tưởng tượng được chưa?
- Rồi! - Tuyệt vời!
Hương vị tuyệt hảo. Luôn chỉ có một không hai.
Nó hơi lộn xộn một chút.
Ý tôi là, những cái bánh xe rất nguy hiểm.
Nhưng tôi có vài ý tưởng rất hay. Nếu như những nhà sản xuất chịu nghe lời tôi.
- Im lặng! - Chiếu lại rồi kìa!
Chloe, bọn mình đang cố xem cái này.
Và mình đang cố để ăn thịt người này.
Giờ thì đừng xem những chương trình hẹn hò ngu ngốc này nữa
và vào trận đi, June. Đi ra ngoài và gặp ai đó đi.
Mình có những tiêu chuẩn rất cao!
Anh ta không thể cùng chỗ làm hoặc chỗ tập gym của em, hoặc sống cùng chung cư.
Chúng tôi đâu làm cùng nhau nữa.
Và anh ta không phải là người Chloe sẽ ngủ cùng,
mà sẽ rất khó để tìm.
Xin chào? Cậu nghĩ mình cảm thấy thế nào?
Mình chỉ ngủ với người mình chưa ngủ trước đó thôi.
Cậu biết chính sách tiêu thổ của mình mà.
Thật ra chúng ta đã từng quan hệ rồi.
Tránh ra đi.
June, có hàng tấn đàn ông ở New York.
Mình sẽ đưa cậu ra ngoài và giúp cậu gặp một người.
Ngay đây này.
Một người tốt.
Ý tôi là, tôi ở ngay đó mà.
Tại sao June không bao giờ xem tôi là người cô ấy có thể muốn hẹn hò?
- Anh bạn, anh đang ở trong khu vực bạn bè. - Đó đâu phải một trong những tiêu chuẩn của cô ấy.
Đó là một tiêu chuẩn phải tự hiểu.
Khu vực bạn bè cũng là một trong những ý tưởng của tôi
để cải thiện chương trình của Bỉ mà tôi dẫn.
Nhìn này, những người chơi sẽ đặt bạn mình vào một chỗ, hay khu vực.
Nghe tuyệt đấy, anh bạn.
Đúng không?
Chúng ta không đến đây để ngồi ở quầy bar và so sánh băng vệ sinh cả đêm.
Chúng ta đến đây để nói chuyện với những chàng trai.
Và không được sử dụng cái tiêu chuẩn ngu ngốc của cậu như một cái cớ để nằm dài ra ghế
và ăn bánh mì Mexico.
Cái mũi của anh ấy đang huýt sáo.
Anh chàng này nhìn thật giận dữ khi anh ta nói chuyện.
Anh ta không nói từ gì giận dữ cả, nhưng anh ta có vẻ bực bội.
Ý mình là, anh ta đang nói về cầu vồng mà.
Anh chàng này có một cái khoé miệng màu cam.
Anh ta đã ăn bánh mì, và còn không thèm lau mặt nữa.
Mình sẽ chùi miệng cho anh ta và ra khỏi đây.
Này, cô vừa làm một việc tốt đấy.
- Anh thấy rồi sao? - Phải.
Tôi không thể chịu được khi ai đó có đồ ăn trên mặt.
Nó thật là...
- gớm. Tôi biết mà! - Gớm. Tôi biết mà!
Trừ khi đó là dì của tôi.
Dì già rồi, nên tôi thích giúp dì ấy lau mặt.
Ngọt ngào thật.
Dù sao thì, tôi là Daniel.
Chào, tôi là June.
Việc này nghe sẽ kì lạ, nhưng anh nhìn giống hệt những gì tôi tưởng tượng
Harry Potter sẽ trông như thế nào khi tôi đọc sách.
Chỉ phiên bản khi lớn thôi nhé.
Bố mẹ của tôi đều đã bị giết, nhưng không phải bởi một phù thuỷ.
Tôi đùa thôi. Họ đang ở Connecticut, với một cuộc sống năng động.
Tôi tặng cô một ly nước nhé?
Được, chắc chắn rồi. Cảm ơn anh.
- Chúa ơi, cậu sẽ không tin được đâu. - Được thôi.
Không, mình nghĩ vừa gặp được một người.
Anh ấy dễ thương và độc thân,
và anh ấy có một mối quan hệ tốt đẹp với dì của anh ấy.
Tốt. Hẹn hò với anh ta đi.
- Thật không? Chỉ như thế thôi sao? - Đương nhiên, cậu lộng lẫy vậy mà.
Anh ta sẽ là người may mắn nhất ở đây. Chỉ cần bôi thêm chút son bóng thôi.
Được rồi, mình sẽ làm vậy.
Được.
Này, anh muốn bữa nào hẹn hò không?
Cô đang mời tôi đấy à?
Phải. Kì lạ lắm à?
Không, không. Tuyệt mà.
Chuyện lạ là có hai cô gái khác nhau vừa mời tôi chỉ trong một phút.
Cô gái nào khác vừa mời anh vậy?
Cô gái ở đằng kia.
Cậu đi nhanh hơn so với chiều dài đôi chân của cậu đấy.
Cậu đáng ra phải giúp mình gặp một anh chàng, không phải tìm cho cậu một anh.
- Cậu tìm đâu ra thời gian để hỏi anh ta vậy? - Khi cậu đang son môi ấy.
Đó là một chiến thuật chuyển hướng về phía mình.
Nói thật là cậu hơi loè loẹt rồi đấy.
Sao cậu lại làm thế với mình?
Mình luôn muốn thứ người khác muốn.
Cậu lấy một thứ đang có sẵn. Ai muốn thế chứ?
Lấy một thứ từ người khác, có giá trị!
Không thể tin được. Đây không phải một trò chơi.
Nhưng có thể đấy.
James ngồi trên chiếc ghế đó nãy giờ à?
Em bị kích thích đấy, James.
Hai người có thể đấu tranh vì anh chàng này. Tên anh ta là gì?
- Daniel. - Không hề biết.
Anh sẽ đặt ra luật, kết hợp với những ý tưởng mà anh muốn dùng ở Bỉ.
Nếu nó hiệu quả, anh sẽ dựng nó thành một chương trình truyền hình và tự dẫn.
Không! Anh không được đùa giỡn với một con người như thế.
Hơn nữa, em sẽ không bao giờ đấu với Chloe vì một người đàn ông.
Điều đầu tiên mà cô ấy làm là ngủ với anh ta.
Anh biết mà.
June, cho rằng việc đó có xảy ra đi nữa,
một trong những luật của anh là không quan hệ trong 5 ngày hẹn đầu tiên.
Bằng cách đó Chloe sẽ không có được lợi thế bất công.
Vậy cơ bản là, một là em không chơi,
trường hợp đó Chloe sẽ ngủ với Daniel và làm anh ta không hẹn hò được nữa.
Hoặc là em thật sự chơi, và có cơ hội hẹn hò anh ta.
- Tuyệt. Em sẽ tham gia. - Vậy thì em bỏ cuộc.
Không quan hệ trong năm ngày nghe như tra tấn ấy.
Tuyệt. Vậy mình sẽ lấy Daniel.
Không. Cậu muốn anh ấy? Anh ấy là của mình! Mình trở lại! Có giá trị!
Hoàn hảo! Được.
Hãy hoà quyện khi ta còn đang độc thân.
Đó là cách cuộc chơi bắt đầu. Cuộc chơi chính thức bắt đầu rồi.
Không rõ ràng lắm.
Được, đây là luật cơ bản của cuộc chơi.
Daniel không được biết hai người đấu nhau vì anh ấy.
Mỗi người sẽ có năm cuộc hẹn hò thuần khiết.
Mỗi người sẽ có một thẻ gián đoạn, một thẻ làm dịu xuống, và một thẻ cờ lê
có thể dùng để chơi bất cứ lúc nào.
- Anh làm cả thẻ nữa à? - Nhìn đẹp không?
Không chỉ mình tôi đâu. Người phụ nữ ở Kinko có rất nhiều ý tưởng hay.
- Câu hỏi. - Vâng.
Bọn em đấm Luther được không?
Không. Vào cuối mỗi ngày,
anh sẽ đếm những khoảnh khắc kết nối thật sự em có với Daniel.
Ai có nhiều nhất sẽ thắng vòng đó, và được thưởng tờ đô Beek
để sử dụng cho cuộc hẹn tiếp theo.
Những thứ này là từ một bộ độc quyền của Van Der Beek tôi làm vào lễ Phục sinh năm ngoái.
- Luther, hôm nay anh sung sức quá. - Hôm qua tôi ngủ ngon mà.
Tôi muốn chơi. Tôi không cần quan tâm anh ta là ai cả.
Tôi chỉ muốn chơi một cuộc chơi với Chloe.
Tốt, đa dạng đấy. Vào đây.
Tuyệt!
- Tạo đồng minh à? - Không.
Thật tuyệt.
Vòng đầu tiên, anh muốn các em viết về buổi hẹn lí tưởng vào tờ giấy đó.
Cuộc hẹn đầu tiên của em, June,
em sẽ đến ngục tối.
Khoan, em đâu có viết "ngục tù" đâu. Em viết "dã ngoại" mà.
- Em và Chloe sẽ đổi hẹn cho nhau. - Không!
Chúa ơi, mình thích việc này một cách kì quặc.
Tôi biết tất cả những việc này thật điên rồ, nhưng tôi thật sự thích Daniel.
Ý tôi là, chúng tôi chỉ vừa nói chuyện với nhau vài phút trong quán bar thôi,
nhưng tôi chưa hề cảm thấy một sự kết nối như vậy với ai trong một thời gian dài.
Nên tôi đoán mình sẽ đi hẹn hò.
Ở trong tù.
Tôi có một cái lỗ thông trong căn hộ của tôi
cho phép tôi nghe hết mọi thứ diễn ra trong căn hộ 23.
Thật lạ là họ chưa bao giờ hỏi tôi sao tôi luôn biết được chuyện gì luôn xảy ra.
Hoặc tôi luyện tập cơ thể như thế nào để thích nghi với lối sống của Chloe.
Vậy đây là ngục tù nhỉ.
Vâng.
Em biết, nó hơi kì lạ một chút.
Không, anh chỉ ngạc nhiên là em chọn nơi này.
Sự ngạc nhiên tốt đẹp chứ?
Ngạc nhiên kiểu "Sao mình lại mang giày da đến ngục tù chứ?"
Này, em sẵn sàng cho một li nữa chứ?
Vâng.
Thẻ, thẻ, thẻ khỉ.
Mình phá bĩnh cuộc hẹn của cậu với những tấm thẻ.
Đi chỗ khác đi.
Daniel và mình vừa tới mà. Mình không đi đâu.
Đó là luật chơi, June.
Cậu thật sự muốn phá luật chơi à?
Tôi đâu có biết luật chơi.
Tôi chỉ muốn đập những tấm thẻ xuống và hét lên.
Mình ghét những trò chơi.
- Daniel. - Chloe.
Thật lạ khi gặp em ở đây.
Mai mình mới gặp nhau mà, phải không?
Phải, và cô gái đi cùng anh, cô ấy nhờ em nói với anh cô ấy có chuyện gấp.
Cô ta chạy ra khỏi đây ôm lấy miệng và mông.
- Chúa ơi. - Dù sao thì, nói về cô ta đủ rồi.
Em ở đây rồi, và đây được tính như một cuộc hẹn.
Bốn cuộc nữa cho tới khi được mây mưa.
Người đàn ông của tôi!
Vậy, nó tiến triển tốt.
Hơi dễ đoán chút xíu.
Chỉ tốt thôi, chứ không tuyệt vời.
Tôi cảm giác cần phải khuấy động một chút, hiểu không?
Ném một quả bóng chày vào họ hoặc gì đó.
Anh đang nói gì vậy?
Chương trình hẹn hò tôi làm với June và Chloe.
Tôi đang rất hứng thú với ý tưởng của chương trình này, tôi chỉ đang thiếu gì đó.
Anh theo dõi những chương trình hẹn hò. Có ý tưởng không?
Anh muốn tôi mai mối cho June hả?
Chuyện đó ngược với những gì tôi thích làm.
- Khoan, anh vẫn còn thích cô ấy? - Thì đã lâu lắm đâu.
Đó là sự thầm thương trộm nhớ dài nhất lịch sử đấy.
Tôi đã thích khoảng 10 người từ lúc anh bắt đầu rồi.
11.
Chán quá.
Buổi dã ngoại này là ý kiến của em mà.
Sao em mang có một cái ghế vậy?
Daniel, em không...
Em không biết nữa, Daniel.
Anh muốn thức ăn hay gì đó không?
Whiskey?
Trứng?
Trứng, anh đoán vậy.
Chúa ơi! Nó còn không được luộc chín nữa!
Gì cơ?
Dù sao thì, đây được tính là một cuộc hẹn. Ba cái nữa để tới cuộc mây mưa.
Và khi anh xong rồi,
chiếc ghế này nên được trả về chỗ cho thuê đồ tiệc tùng của Tony.
Anh nợ ông ta 50 đô. Giá tiền của ông ấy hơi không hợp lí cho lắm.
Được rồi, các cô gái, đến thời điểm này của cuộc chơi,
không ai trong các bạn đã có được những khoảnh khắc kết nối thật sự với Daniel.
Em đã có thể có nếu như Chloe không phá đám cuộc hẹn của em.
Giờ thì, Robin, bạn còn chưa hề cố gắng gặp Daniel.
Tôi biết.
Tôi có những anh chàng đi ra từ lỗ tai.
Việc này thật ngớ ngẩn.
Em là người duy nhất thích anh chàng này.
Đây là cơ hội để em chứng minh.
Thử thách tiếp theo của chúng ta là vòng thi đố vui, được tài trợ bởi Diet Dr. Pepper.
Dr. Pepper thích những gì anh nhúng tay vào.
James Van Der Beek and Diet Dr. Pepper. D.D.P., J.V.B.
Thử thách này được thiết kế để xác định
ai trong số các bạn có đầu óc để ở bên Daniel.
Người thắng cuộc sẽ có một lợi thế đặc biệt hơn những người khác.
Đây là ý tưởng của tôi mà James đã đồng ý thử nghiệm.
Tôi hi vọng các bạn sẽ thích.
Nó được gọi là "Những gì Luther biết, và muốn xem các bạn có biết không."
Phim The Help!
Được, câu hỏi đầu tiên.
Hành tinh nào trong hệ mặt trời bị tấn công nhiều nhất bởi các tiểu hành tinh?
Không hề biết!
Tôi cũng không biết. Chúng tôi giống nhau.
Chỉ nhấn khi nào các bạn biết đáp án.
Được.
Anh chàng nào trong video đen trắng của Janet Jackson
trong sa mạc người có thể cân bằng được trên một vật có hình dạng nửa hình tròn?
- Em không biết! - Tôi không biết luôn.
- Djimon Hounsou. - Em biết mà!
James đã trả lời trước khi mình có cơ hội nữa.
Khó để chứng minh nhỉ.
Được rồi, hãy tóm tắt vòng thi này.
Ai trả lời được câu hỏi tiếp theo sẽ thắng cuộc thi.
- Bộ phim nào... - Phim The Help.
Hoàn toàn chính xác!
- Chloe thắng cuộc. - Tuyệt!
Minny đi bậy vào cái bánh.
Chết tiệt, mình lấy nhầm thẻ rồi.
Chloe, là người thắng cuộc, bạn sẽ nhận được một món đồ rất có giá trị.
Cái dĩa tâm trí.
Trong trường hợp khẩn cấp, cái dĩa tâm trí này sẽ giúp bạn truy cập
vào những thông tin cá nhân
được thiết kế để làm một trong những thí sinh khác phát điên.
Em sẽ đưa nó cho June ngay bây giờ.
Được đấy!
Được, tôi thích thế.
June, thông tin sẽ làm cho bạn phát điên là
Mark thích đơn phương bạn.
Não cậu chắc xẻ đôi rồi nhỉ.
Hả?
Không.
Mark đâu có thích em.
Các anh bịa ra để tạo sự gay cấn cho cuộc thi.
Ý em là, đúng không?
Cái dĩa tâm trí đang làm việc!
Này, anh để quên ví ở Beans.
Phải rồi.
Cố tình à? Khó để chứng minh đấy.
Điều quan trọng là anh ở đây.
June. Mark đến rồi.
Chào, Mark.
Mark sôi nổi.
Em đang định đi.
Ra khỏi cửa, bốn đứa trên sàn.
Được rồi. Mình vẫn xem vòng chung kết Lò xo của May ngày mai chứ?
Phải!
Tục quá!
Cặp mông.
Não bị xẻ đôi đó.
Tôi thật sự bối rối.
Nếu như Mark thật sự thích tôi, nhân tiện đó là một chứ "nếu" to đùng,
tôi không thể nghĩ được gì đúng đắn cả.
Tôi phải tập trung vào Daniel và thử thách tiếp theo.
Chúng tôi sẽ gặp dì của Daniel.
Chúng tôi phải làm bà ấy nói ra cô gái nào
bà ấy nghĩ phù hợp nhất với Daniel.
Nhưng tôi vui vì có thể xẻ miếng bánh thịt nướng với Chloe.
Ý anh là sao, chúng tôi không được chia nó ra?
Thưa cô, nó là bánh thịt nướng.
Những thứ bên trong sẽ rơi hết ra ngoài.
Vấn đề với anh là gì vậy?
Daniel trông như một người đàn ông tốt, và anh ấy rất yêu dì.
Cháu thích cái mũ trùm mặt của dì.
Cháu rất thích có cơ hội tìm hiểu thêm về anh ấy,
- nên dì có thể... - Được rồi.
Bạn đã sẵn sàng cho sự gay cấn tiếp theo?
Vì cái nĩa tâm trí gấp đôi đến đây.
Daniel.
Dì Aggie, dì ổn chứ?
Dì không thể ăn cái gì ở đây được.
Hai người bị gì vậy?
Tôi nhận được một cuộc gọi từ James Van Der Beek,
nói là hai người bắt cóc dì tôi từ viện dưỡng lão?
Tôi không biết là hai người còn biết nhau.
Và bây giờ tôi phát hiện ra hai người đang chơi trò chơi hẹn hò thực tế và bệnh hoạn?
Chào, tôi là Robin. Tôi cũng đấu tranh vì anh đấy.
Tái bút, tôi không hề thích anh.
Daniel, em xin lỗi.
Em nghĩ đây là cách duy nhất để em có cơ hội tìm hiểu anh.
Vậy thì cô điên rồi.
Thật điên rồ. Tất cả các người đều điên hết rồi.
Chúa ơi.
Mình không bao giờ nên nghe lời cậu.
Mình thích anh chàng này, và rồi tất cả bị phá hỏng hết vì cậu.
Này, mình cũng thích anh ta mà.
Chỉ là bởi mình thích anh ta thôi.
Và Robin ở đây vì cậu, còn James thì ở đây vì trò chơi ngu ngốc của anh ấy.
Nó ngốc thật đấy.
Xin lỗi, James, nhưng nó vớ vẩn thật mà.
Nó không có kết nối với cái gì cả.
Ngớ ngẩn thật đấy.
Mình không bao giờ nên để cậu thuyết phục vào một việc gì đó
thật dối trá và ích kỉ.
Được rồi, dì Aggie, mọi thứ ổn rồi.
Ngửi như mùi đậu phộng ở đây vậy.
Gì cơ? Tôi tưởng tôi nói rõ ràng rồi mà.
Tôi không muốn dính líu gì đến cô hết.
Điều đầu tiên, tôi không tin anh.
Và thứ hai, tôi không đến vì tôi, tôi đến vì June.
Nhìn này, cô ấy không muốn bất cứ thứ gì liên quan tới trò chơi ngu ngốc này cả.
Cô ấy chỉ muốn hẹn hò anh theo cách bình thường và chán ngắt,
còn James và tôi đã không để chuyện đó xảy ra.
Vì vậy cô ấy xứng đáng có một cơ hội nữa.
Đừng giận cô ấy vì những gì chúng tôi làm.
Nhìn đây, tôi xin lỗi,
nhưng June không cần phải làm theo nếu cô ấy không muốn.
Bây giờ thì làm ơn rời khỏi đây
để tôi có thể quên việc này từng xảy ra.
Gì ạ?
Cái đó nói được à?
June là một cô gái tốt. Đến với con bé đi.
Bạn có tin được là bà ấy nói "Đến với con bé đi"?
Ý tôi là, quả là chương trình tuyệt hảo.
Tôi không hiểu Luther nói cái gì nữa. Chương trình của tôi hay thế mà.
Mark.
Tôi có hit trong tay đấy.
Mọi sự gay cấn, cái nĩa tâm trí đã đưa cuộc chơi lên một tầm cao mới,
khi tôi nói với June là anh thích cô ấy.
Anh nói June tôi thích cô ấy?
Sao anh có thể làm như vậy?
Anh bạn à.
Nó giúp ích cho trò chơi của tôi.
Nó rối tung rồi đấy!
Trò chơi của anh thậm chí còn không thực tế nữa.
Cô ấy nói gì?
Cũng không nhiều lắm đâu.
Ý tôi là, cô ấy thích lại Daniel cũng khá nhanh.
Cô ấy ổn mà.
Tốt đấy, vì tôi cũng ổn.
Chúng tôi định coi chung kết Lò xo của May tối nay,
và cái đó cũng ổn luôn.
Thấy chưa? Mọi người đều thắng cuộc trong "James Van Der Beek trân trọng giới thiệu:
Trao đổi hẹn hò câu đố cùng cái nĩa".
Tôi vẫn chưa có nữa. Tôi vẫn chưa có cái tên, Mark.
Tôi phải chạy nước rút đây.
Daniel. Anh làm gì ở đây?
Chloe và dì Aggie thuyết phục anh cho em một cơ hội nữa.
Chloe? Chloe của em?
Anh rất buồn.
Anh không thích việc trở thành con tốt trong cuộc chơi của ai đó.
Nhưng anh thích em, và em có vẻ là một người tốt.
Em xin lỗi.
Không còn trò chơi nào nữa.
Chỉ em và anh thôi, em hứa.
Vào đi. Em đang xem tập chung kết của Lò xo của May
và May đang chuẩn bị đưa ra cái lo xo bằng vàng cuối cùng.
Em biết nó rất ngu ngốc, nhưng nó rất vui.
- Anh muốn ăn burrito không? - Không, anh cực ghét burrito.
Tại sao anh lại thích ăn một thứ thức ăn mà giấu hết thành phần của nó khỏi tầm nhìn chứ?
Giống như mình đi mua giày và cứ để nó trong hộp vậy.
Nó không hẳn giống nhau đâu.
Có mà.
Không, nó không hẳn. Nó còn không gần giống nữa.
Tại sao em lại bênh vực bánh burrito nhỉ?
Chúng ta đang bỏ lỡ chương trình đấy.
May này, cô có cơ hội nghĩ lại tất cả đấy.
Sẽ là ai đây?
Sẽ khá vui nếu anh làm như vầy, hoà mình vào luôn.
Nó hơi kì cục đấy.
Liệu rằng ông ấy có cảnh báo May một điều gì đó khác?
Đó là bạn trai cô ta hay ai vậy?
Không, là người dẫn chương trình.
Bắt đầu từ 24 người, và rồi giảm xuống...
Cô ấy là người nổi tiếng hay...
Cô ấy là người bình thường thôi.
Nhưng mà anh có thể im lặng một chút để chúng ta nghe không?
Phải, hiểu rồi.
Đưa ra quyết định cuối cùng của cô ấy...
Này, em có gì khác để ăn ngoài burrito không?
Và chắc hẳn không là trứng cuộn rồi, vì chung vấn đề mà.
Tiếp theo,
chúng ta sẽ xem anh chàng may mắn nào được cô ấy chọn. Đừng chuyển kênh nhé.
Em xin lỗi, Daniel.
Em vừa nhận ra có một nơi khác em cần đến.
Gì cơ?
Em không nghĩ mình có thể tiến triển đâu.
Chào!
Xin chào, đôi vẹt xanh.
Không, không có vẹt xanh nào hết.
Sẽ không hợp nhau đâu.
Nhưng cảm ơn cậu vì đã nói chuyện với anh ấy.
Cậu ngầu thật đấy.
Mình khá ngầu mà.
Vậy...
anh muốn làm gì đó không?
Ý cô là sao?
Anh biết đấy, kiểu như làm gì đó.
Chúa ơi!
Em muốn ngủ với anh cho dù June không muốn thế nữa.
Đó là sự trưởng thành.
Ta tự hào về con, Chloe.
Cảm ơn Chúa!
Chào.
Chào, em hi vọng em tới sẽ không sao.
Phải, đương nhiên rồi.
Em không thể xem tập chung kết mà không có anh.
Nó sẽ không còn giống nữa.
Mark, anh sẽ chấp nhận bánh burrito gói giấy bạc của em chứ?
Anh sẽ nhận.
Em có bỏ lỡ gì không?
Ừ, cỡ 14 quảng cáo cho chất làm mềm vải.
Vậy May vẫn chưa đưa ra chiếc lò xo bằng vàng cuối cùng à?
Chưa, họ kéo dài thời gian quá.
Phải, mà cũng không sao.
Em cũng không muốn nó kết thúc.
Phải.
Anh cũng vậy.
Đừng bỏ lỡ vào tháng 9 này cho buổi ra mắt của Ngã vào mùa thu.
Tôi đã không đề cập đến việc Mark thích tôi
vì tôi hiểu ra anh ấy sẽ nói với tôi khi anh ấy sẵn sàng.
Hiện giờ thì tôi sẽ thưởng thức việc xem chương trình cùng với một người bạn.
Và chỉ nhiêu đó thôi.
Tôi thật sự không cần bất cứ thông tin nào như thế.
Không một chữ, từ bất cứ người nào.
Tất cả các người ở đây vì tôi muốn biết
chuyện gì xảy ra với dì của Daniel.
Giờ thì Agnes Whipple đâu?
Daniel đưa bà ấy về lại viện dưỡng lão,
và đó là lần cuối tôi nhìn thấy bà ấy.
Giờ bà ấy không ở đó nữa.
Agnes Whipple đang mất tích.
Bà ấy đâu rồi, những con quái vật?
Đó là một mối quan hệ kì lạ, phải không?
Ý tôi là, họ quá gần gũi luôn ấy.